Cancionero de Nochebuena y días de Navidad

«Calenda» o proclamación de la Navidad
Adeste fideles (latín y traducción)
Gloria (Palazón)
El tamborilero
Noche de Paz
Una espiga
Villancicos tradicionales


«Calenda» de Navidad
Octava Calenda de Enero. Luna [2022: segunda]. Pasados innumerables siglos desde de la creación del mundo, cuando en el principio Dios creó el cielo y la tierra y formó al hombre a su imagen; después también de muchos siglos, desde que el Altísimo pusiera su arco en las nubes tras el diluvio como signo de alianza y de paz; veintiún siglos después de la emigración de Abrahán, nuestro padre en la fe, de Ur de Caldea; trece siglos después de la salida del pueblo de Israel de Egipto bajo la guía de Moisés; cerca de mil años después de que David fuera ungido como rey; en la semana sesenta y cinco según la profecía de Daniel; en la Olimpíada ciento noventa y cuatro, el año setecientos cincuenta y dos de la fundación de la Urbe, el año cuarenta y dos del imperio de César Octavio Augusto; estando todo el orbe en paz, Jesucristo, Dios eterno e Hijo del eterno Padre, queriendo consagrar el mundo con su piadosísima venida, concebido del Espíritu Santo, nueve meses después de su concepción, nace en Belén de Judea, hecho hombre, de María Virgen: la Natividad de nuestro Señor Jesucristo según la carne.

Adeste fideles

Adeste, fideles, laeti, triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem:
Natum videte Regem Angelorum:
Venite adoremus, venite adoremus...
Dominum.

En grege relicto, humiles ad cunas,
vocatis pastores approperant.
Et nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus, venite adoremus...
Dominum.

[traducción cantable]

Venid fieles todos, entonando himnos 
Venid una estrella brilló en Belén 
Hoy ha nacido el rey de los cielos
venid y adoremos...
a Cristo el Señor.

Un ángel del cielo llama a los pastores 
Que siempre el humilde está cerca de Dios 
Vamos cantando Él viene con nosotros 
Venid y adoremos...
a Cristo el Señor.

Gloria a Dios en el cielo (F. Palazón)

Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.

1. Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos, te adoramos,
te glorificamos, te damos gracias.

2. Señor, Dios, rey celestial,
Dios Padre todopoderoso,
Señor hijo único Jesucristo,
Señor Dios, cordero de Dios,
Hijo del Padre.

3. Tú que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros,
tú que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestra súplica.
Tú que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.

4. Porque sólo tú eres santo,
sólo tú Señor,
sólo tú altísimo, Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.

Amén.

El tamborilero

El camino que lleva a Belén
Baja hasta al valle que la nieve cubrió
Los pastorcillos quieren ver a su rey
Le traen regalos en su humilde zurrón
Ropo-pom-pón, ropo-pom-pón
Ha nacido en un portal de Belén
El Niño Dios

Yo quisiera poner a tus pies
Algún presente que te agrade, Señor
Mas, tú ya sabes que soy pobre, también
Y no poseo más que un viejo tambor
Ropo-pom-pón, ropo-pom-pón, pón
En tu honor, frente al portal tocaré
Con mi tambor

El camino que lleva a Belén
Yo voy marcando con mi viejo tambor
Nada mejor hay que te pueda ofrecer
Su ronco acento es un canto de amor
Ropo-pom-pón, ropo-pom-pón, pón
Cuando Dios me vio tocando ante él
Me sonrió

Noche de paz

Noche de paz, Noche De Dios 
Claro sol brilla ya 
Y los ángeles cantando están 
Gloria a Dios, gloria al rey eternal
Duerme el niño Jesús 
Duerme el niño Jesús

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Entre sus astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están;
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Fieles velando allí en Belén
Los pastores, la madre también.
Y la estrella de paz
Y la estrella de paz

Una espiga

Una espiga dorada por el sol,
el racimo que corta el viñador,
se convierten ahora
en pan y vino de Amor,
en el Cuerpo y la Sangre del Señor.

Compartimos la misma comunión.
Somos trigo del mismo sembrador,
un molino la vida
nos tritura con dolor,
Dios nos hace Eucaristía en el amor.

Como granos que han hecho
el mismo pan,
como notas que tejen un cantar,
como gotas de agua
que se funden en el mar,
los cristianos un cuerpo formarán.

En la mesa de Dios se sentarán,
como hijos su pan comulgarán.
Una misma esperanza
caminando cantarán,
en la vida como hermanos se amarán.

Villancicos

Campana sobre campana

Campana sobre campana
Y sobre campana una
Asómate a la ventana
Verás el niño en la cuna

Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan
¿Qué nuevas me traéis?

Recogido tu rebaño
¿A dónde vas, pastorcito?
Voy a llevar al portal
Requesón, manteca y vino

Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan
¿Qué nuevas me traéis?

Campana sobre campana
Y sobre campana dos
Asómate a la ventana
Porque está naciendo Dios

Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan
¿Qué nuevas me traéis?

Caminando a medianoche
¿Dónde caminas, pastor?
Le llevo al niño que nace
Como Dios mi corazón

Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan
¿Qué nuevas me traéis?

Dime, Niño, de quién eres

Dime, Niño, de quién eres
Todo vestidito de blanco
Soy de la Virgen María
Y del Espíritu Santo

Resuenen con alegría
Los cánticos de mi tierra
Y viva el Niño de Dios
Que ha nacido en Nochebuena

La Nochebuena se viene, tururú
La Nochebuena se va
Y nosotros nos iremos, tururú
Y no volveremos más

Dime, Niño, de quién eres
Y si te llamas Jesús
Soy amor en el pesebre
Y sufrimiento en la cruz

...

Los peces en el río

La Virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Sus cabellos son de oro
Y el peine de plata fina

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer

La Virgen está lavando
Y tendiendo en el romero
Los angelitos cantando
Y el romero florecido

Pero mira cómo beben los peces en el río...

La Virgen está lavando
Con muy poquito jabón
Se le picaron las manos
Manos de mi corazón

Pero mira cómo beben los peces en el río...

 

Ay del chiquirritín

ay del chiquirritín, chiquirriquitín,
metidito entre pajas.
ay del chiquirritín, chiquirriquitín,
queridi, queridito del alma...
Por debajo del arco,
del portalico. Se descubre a María,
José y al Niño.
ay del chiquirritín...
Entre un buey y una mula,
Dios ha nacido,
y en un pobre pesebre,
le han recogido. 
ay del chiquirritín...
No me mires airado,
hijito mío.
Mírame con los ojos,
que yo te miro.

 

Niño lindo

Niño lindo, ante ti me rindo
Niño lindo, eres tú mi Dios
Niño lindo, ante ti me rindo
Niño lindo, eres tú mi Dios
Esa tu hermosura,
ese tu candor,
el alma me roba,
el alma me roba,
me roba el amor.
Niño lindo...
Con tus ojos lindos,
Jesus mírame.
Y sólo con eso,
y sólo con eso,
me consolaré.
Niño lindo...
La vida, bien mío,
y el alma también.
Te ofrezco, gustoso,
te ofrezco gustoso,
rendido a tus pies.